کتاب عمارت رصدخانه اثر ادوارد کری از نشر کنار

اغلب خانه‌مان را پیرمردی طاس و تنومند می‌دیدم. مردی که زانوان گردش را با دستان شل‌وولش در آغوش کشیده و مذبوحانه به شلوغی، به ساختمان‌های کوچکتر و مدرن مجاورو به بی‌شمار آدمی که به‌سرعت در رفت‌وآمدند زل می‌زند. آه عمیقی می‌کشد. نمی‌داند چرا هنوز اینجاست. پیرمرد احوال خوشی ندارد. پیرمرد در حال مرگ است. از بی‌شمار بیماری و کسالت رنج می‌برد. پوستش از رنگ‌ورو افتاده و اندام‌های داخلی‌اش به خونریزی افتاده‌اند. این خانۀ ما بود و ما هم با رضایتی نسبی در آن زندگی می‌کردیم که یک روز ساکنی جدید از راه رسید... ادوارد کری با عمارت رصدخانه نبوغ پنهان در گونۀ رمان را به اثبات می رساند.
جان فاولز

رمان عمارت رصد خانه اثر ادوارد کری با ترجمۀ محمد غفوری یکی از اصیل‌ترین رمان‌هاست و شخصیت‌های جذاب و فراموش نشدنی‌ای آن را اشغال کرده‌اند. عمارت رصدخانه در واقع یک مطالعۀ تاریک و عجیب‌وغریب از مردان و زنان تنهایی است که در تاریک‌ترین حاشیۀ رابطۀ متعارف انسانی گیر افتاده‌اند. عمارت رصدخانه رمانی غریب و فراموش نشدنی است. روایتی منحصربه‌فرد که از زبان ساکنان عمارتی عجیب نقل می‌شود.